RHUS TOXICODENDRON
Rhus toxicodendron Header

Synonyme

Tab.1 Synonyme von Rhus toxicodendron L.
aktuell veraltet
Toxicodendron quercifolium (Michx.) Greene
Toxicodendron pubescens P. Mill.

Edera Trifolia Canadensis
Rhus toxicodendron Schult.
Toxicodendron diversilobum
Toxicodendron lobata
Toxicodendron radicans (L.)
Toxicodendron radicans ssp. divaricatum
Toxicodendron rydbergii
Toxicodendron toxicarium

Volksnamen

Tab.2 Volksnamen von Rhus toxicodendron L.
Sprache Volksnamen
dänisch Gift-Sumak
deutsch Behaarter Giftsumach, Echter Giftsumach, Gifteiche, Giftefeu, Giftsumach, Lacksumach, Rhus tox
englisch Ash or Elder, Atlantic Poison Oak, Eastern Poison Oak, Eastern Poison Ivy, Mercury Vine, Poison Dogwood, Poison Elder, Poison Ivy, Poison Oak, Poison Sumac, Poison Tree, Poison Vine, Poison Weed, Poison Wood, Swamp Sumach, Three-leaved Canadian Ivy, Thunderwood, Toxic sumac tree, Toxicodendron vernix, Upright sumach, Varnish Sumac
estnisch Roniv mürgipuu
finnisch Myrkkymuratti
französisch L' herbe à la puce, Rhus diversiloba, sumac à vernis, Sumac vénéneux, Sumac grimpant
indonesisch Jelatang
italienisch Sommacco velenoso, Edera velenosa
japanisch Kou-wên, Yeh-ko
malaiisch Jelatang
niederländisch Gifsumak, Vergiftboom
norwegisch Gifteiker, Giftsumak
phillipinisch Kanipay
polnisch Sumak jadowity
portugiesisch Hera venenosa, Erva venenosa, Sumagre venenoso, Toxicodendro
russisch Jadowityj sumach
schwedisch Giftsumak, Giftek
slovakisch Yumach jedovaty
spanisch Arbol de las pulgas, Hiedra venenosa, Sumako, Sumako rhus, Toxíguero, Zumaque venenoso
tschechisch Škumpa jedovatá, (Gedowaty sumák)
ungarisch Mérges szömörce

Falsche Schreibweisen

Auch die falschen Schreibweisen von Rhus toxicodendron sollen in dieser Auflistung nicht fehlen.
Am häufigsten werden noch Wortkombinationen verwendet wie Rhus toxicum, rhustox, rustox oder rhus toxico.
Diese Schreibweisen sind nicht korrekt, werden aber noch oft verwendet und sollen hier der Vollständigkeit halber aufgelistet werden:

Tab.3 Falsche Schreibweisen von Rhus toxicodendron L.
Rhus toxicodendrum
Rhus toxico
Rhus toxicodendtron
Rhus toxicodenron
Rhus toxicondendron
Rhus toxicum
Rhus toxidodenron
Rhus toxikodendron
Rhustox
Rhustoxicodendron
Rhux toxicodendron
Rus toxicodendron
Rustox
Rux tox
Ruxtox
Toxicodendron rhus